-8-
landmeter zo opgevoerd op de kaart. In het spraakgebruik heeft
hij zijn functie. Ik heb daar nog contact over gehad met iemand
van de ja, de deskundigoloog die het Brabants Nieuwsblad voorziet
van allerlei oude benamingen en woorden en die heeft gezegd het
verdient de voorkeur als je een dergelijke benaming, een toponiem
hebt, dan moet je die handhaven en dan ga je niet over vanwege
de mogelijke verwarring die met het, dat is dan voor mij nog een
reden, om de Gorzen te gaan benoemen wat wij in Oudenbosch kennen
als de Gorren. Vandaar het handhaven van ons voorstel. Voor de
rest heeft de streekarchivaris gezegd van voor hem maakt het ver
der niet zoveel uit.
De heer HUIJPEN: Dank u wel, mijnheer de voorzitter, ik wou ook
een opmerking maken met betrekking tot de naamgeving Gorzen. Er
staat in het preadvies het is misschien een lokale dialectische
variant. Ja, we wonen nou eenmaal in Oudenbosch en ik ben persoon
lijk nu eenmaal best trots op zijn dialect en het is mij bekend
dat de naamgeving niet anders gebezigd wordt dan de Gorren. Ik
wil daar geen halszaak van maken, u moet mij goed begrijpen, maar
men spreekt hier in zijn algemeenheid altijd over de Gorren.
De VOORZITTER: Naar aanleiding van het contact wat de heer Wijnen
gezocht heeft met de streekarchivaris heeft hij mij vanmiddag ook
nog bezocht en hij zegt ja, ik zou u toch willen adviseren als
het gaat om namen die duidelijk iets willen zeggen over het gebied
om dan aansluiting te blijven zoeken bij de Nederlandse taal. Toen
zei ik ja, wat maakt dat nou uit, als dat nou zo hier gebruike
lijk is om zo te spreken, waarom zou je dan ook de tenaamstelling
niet daaraan aanpassen. Toen zei hij nou, ik kan nog wel een an
der voorbeeld noemen waar dat niet gebeurt. Wij spreken in Ouden
bosch al sinds jaar en dag over de Mart en er is geen mens die
spreekt dan alleen maar in hele sjieke termen over de Markt en
toch komt er niemand op het idee om de Markt, de Mart te noemen,
want de Nederlandse taal heeft die "k" in het woord zitten en van
daar dat ik met de neerlandicus en tevens streekarchivaris Wols
aan mijn zijde u toch wil ontraden om het voorstel van de heren
Wijnen en Huijpen over te nemen en te kiezen voor de aanduiding
Gorzen. Dan kent u ook precies de waarde van het advies.
De heer WIJNEN: Even nog terug naar de eerste termijn, dan ben
ik vergeten om in het voorstel onder C de voornaam van de betref
fende mevrouw die verantwoordelijk is geweest voor het totstand
komen van het ziekenhuis voor zover dat mogelijk is en ik denk
dat we daar een hele grote waarde aan toe moeten kennen. Wij ken
nen in Oudenbosch inmiddels al een aantal namen die met voornamen
een bepaalde verdergaande inhoud aangeven dan bijvoorbeeld zoals
nu omschreven een achternaam en ik denk dat het daarmee veel dui
delijker wordt dat je een bepaalde persoon bedoelt die daarmee
vernoemd wordt. Hier lijkt het alsog het iemand is die uit een
bepaalde familiestam afkomstig is. Ik denk dat dat voorkomen moet
worden want anders heeft die naam ook weinig zin. Dan terug naar
uw vergelijking van de Mart. Het meest frappante vond ik toch dat
een landmeester in 1826 zo stout was om het op te schrijven. Ik
heb nog maar weinig mensen in stukken hier in Oudenbosch het woord
Mart zien schrijven en dat wordt altijd als fout gerekend. Maar
de landmeter die was dan zodanig geïmponeerd door dat begrip dat
hij dat opschreef. Dat is voor mij overtuigend bewijs dat het voor
hem acceptabel was.
