f'ip
=8=
Je tent altijd dezelfde van de Watering gebleven. Ondanks dat we toch wel eens
van mening verschillen, is de vriendschap en samenwerking tussen ons bijzonder
goed.
Voor velen ben je de vergaarbak van klachten. Meestal wanneer je thuis komt zit
er iemand of wordt er gebeld is Piet of "Pietje" thuis.
Je mag het gerust weten, wanneer het B.&.W. is en je deponeert de map op tafel,
loer ik zo eens wat voor lijst het v- er is, en al loopt de B.&.W. aoor de ve^e
punten nog zo uit, het is toch van Watering die de burgemeester vraagt toch
nog even dit of dat te bespreken en ie rest de volgende week dan maar.
Er zijn vele mooie herinneringen, te veel om op te noemen, zelfs voor mij per
soonlijk, al is het al Vele jaren geleden.
Van de Watering, mag ik de wens uitspreken, ook namens de raad, dat het U nog
vele jaren goed mag gaan, ook met Uw gezin.
Tevens dat de samenwerking tussen de raad en het college ook met de ambtenaren van
hoog tot laag zo door mag gaan. Laat ons trachten van Halsteren een gemeente te
maken waar het goed leven en wonen is.
Be secretaris zegt het navolgende:
Mijnheer de voorzitter, mijn dank om namens het gehele gemeentepersoneel in deze
openbare vergadering een kort woord te mogen zeggen.
Geachte jubilaris,
Ik zei een kort woord, niet om mij er met een Jantje van Leiden vanaf te maken,
of vanwege het traditionele gezegde "het gras is voor mijn voeten weggemaaid",
maar uitsluitend vanwege mijn beperkte taak en opdpacht bij dit jubileum.
Jubilaris en hooggeachte collegetereburgervan ganser harte namens, en zonder
enige twijfel, ook met instemming van het gehele personeel, gefeliciteerd met
Uw jubileum en niet het minst met de toekenning van de erepenning van de gemeen
te Halsteren.
Gelukkig breken er ook nog wel eens mijlpalen aan voor mensen die langs de weg
timmeren, waarop eens niet de kritiek hoogtij viert, maar door enkele ogenblik
ken van bezinning reeds in een geheel ander daglicht worden geplaatst.
Bij deze, voor U wethouder ongetwijfeld belangrijke mijlpaal, worden ook wij in
de gelegenheid gesteld om - zonder het gevaar te lopen tot slijmbal te worden gebom
bardeerd - de waardering en dank uit te spreken voor de medewerking welke men heeft
mogen ondervinden. Hebt U zich, jubilaris, steeds met onvermoeide ijver, ongekei
wilskracht en doorzettingsvermogen, ja ten koste van je gezondheid en gezinsgeluk,
ingezet voor de arbeidersstand en de sociaal meest hulpbehoevenden, U wist ook de
arbeid en de prestaties van het secretariepersoneel en gemeentewerken - in de ruim
ste zin - op zijn juiste merites te beoordelen en te waarderen.
Werd vroeger de salarispost voor het personeel van de gemeente aangewend als de
sluitpost" op de begroting, het zijn vooral de arbeidersafgevaardigden in de raad
geweest die aan deze ongewenste praktijk een einde hielpen maken.
Jubilaris, als raadslid en wethouder hebt U naar beste weten en kunnen de belangen
van het personeel niet uit het oog verloren. Voor onze\ redelijke wensen had U steed*
een open oor.
Op een dag als deze zouden wij te kort schieten indien wij niet openlijk uiting ga
ven van onze dankbaarheid voor al hetgeen U voor het personeel hebt willen en kunne
doen.
Hiervoor onze welgemeende hartelijke dank.
Onze dank willen wij gaarne gepaard laten gaan met een stoffelijke blijk van waarde
ring. Bij informatie bleek dit - gezien de beschikbare middelen - het beste te kun
nen geschieden door een tinnen maatkan, welke ik U zo dadelijk zal overhandigen.
Slechts enkele zullen naar ik meen beter kunnen beoordelen dan ik, wat een geduld
en offers het vraagt van een huismoeder wier man zich met zoveel overtuiging en toe
wijding geeft en inzet voor de belangen van al degenen die op enigerlei wijze
steun behoeven.
Wethouderweinig, ja veel te weinig avonden hebt U beschikbaar gehouden voor
Uw gezin.
Ik weet dat dit desalniettemin in grote verdraagzaamheid door Uw vrouw werd ge
accepteerd^ Vele gezellige avondjes of uitstapjes heeft zij daarom laten schie
ten.
Als Piet er niet bij was, dan voeld mevrouw van de Watering er ook niets voor.
Hoewel het U vandaag beslist niet san bloemen zal ontbreken, meen ik toch ook U,
mevrouw van de Watering, in de dank en hulde te moeten betrekken door het aanbie
den van een bloemetje van mij persoonlijk om hiermede eveneens de dank van het
gehele personeel te vertolken. Ik dank U.
Het lid Mens spreekt wethouders van de Watering als volgt toe:
Geachte collega en vriend Piet van de Watering.
Thans vraag ik mij af, als ik je zo zie zitten, hoe dikwijls gij reeds bij een
feestelijkheid of jubileum een jubilaris hebt toegesproken. Nu bent U zelf het
lijdend voorwerp om toegesproken te worden bij dit 25-jarig raadslidmaatschap
van onze gemeente Halsteren. Doch Piet, U hebt het verdient om even in het zon
netje gezet te worden. Ik weet het, U streeft geen persoonsverheerlijking na en
zeker niet wanneer het om U zelf gaat. U bent een eenvoudig hardwerkende mens
zowel op politiek als maatschappelijk gebied. Doch er zijn van die momenten waar
op men even moet durven stilstaan om te zien wat een mens in zijn leven heeft ge
presteerd. En wat U in Uw leven tot heden gedaan hebt voor de gemeente en voor Uw
evenmens, grenst aan het ongelooflijke. U wordt thans gehuldigd voor Uw 25-jarig
jubileum op politiek gebied, doch reeds tevoren was U werkzaam op het gebied van
de organisatie. U hebt de verandering persoonlijk meegemaakt van strijdbare orga
nisatie naar een organisatie van overleg. Bij deze beide vormen was je steeds een
van onze leiders.
Men kent bij de N.S. lokomotieven en wagons, maar de lokomotief moet het aantal
wagons, wat men er achter zet, trekken en U bent zo'n lokomotief, zowel op poli
tiek als op vakorganisatorisch gebied.
Het is ondoenbaar om thans op te noemen wat U reeds voor onze gemeente hebt ge
daan, om op te noemen in welke verenigingen, stichtingen e.d. U zitting hebt.
Een enkel aspect wil ik hier achter toch wel naar voren brengen.
Het is bekend dat de sociaal zwakkeren in onze samenleving bij U een zeer gevoe
lige snaar betekenen. Het is ook bekend dat ook deze steeds U weten te vinden
voor raad. en advies.
Maar persoonlijk vind ik het allerbelangrijkste, dat U deze mensen die in nood
verkeren, of raad en advies nodig hebben, zelf persoonlijk gaat opzoeken, om zo
nodig moet in te spreken en voorzover het in Uw vermogen ligt, hen te helpen.
Afstand in onze samenleving is er voor U niet. Er wordt wel eens gesproken over
een bepaalde kloof tussen gemeentebestuur en burgers, doch bij Piet van de Wate
ring bestaat deze niet.
Daarom, Piet, ben ik blij dat aan U bij dit 25-jarig raadslidmaatschap de erepen
ning van de gemeente Halsteren is toegekend, want nogmaals, U hebt deze verdiend
door hard werken en zwoegen voor onze gemeente.
Piet, van harte gefeliciteerd met Uw jubileum en met deze erepenning. Tevens wil
ik U bedanken voor wat U hebt gedaan voor de gemeente Halsteren, voor al Uw mede
burgers, maar speciaal wil ik U bedanken voor al hetgeen U gedaan hebt voor de
meest kwetsbare groep, nl. de minst draagkrachtigen. Nogmaals hartelijk dank.
Mevrouw van de Watering, ook U wil ik feliciteren met het jubileum van Uw man,
doch ook tevens bedanken voor hetgeen U gedaan hebt.
Ik vraag mij af hoeveel keer in Uw huwelijk, Piet tegen U gezegd heeft "nou tot
straks" en dat "straks" werd meestal nogal laat.
