-2-
Hfdst
bldz
VII II. Vrijetijdsbesteding
- algemeen - overzicht vermakel i jkhedenbelastmg
1962 - 1963 5
III.Gemeentelijke sportaccommodaties:
voorbereide plannen - sportpark - open zwembad
overdektinstructiezwembad - gymnastiekzaal - tennis
park - veemarkt- en sporthal.
YIII Algemene Bijstand en andere sociale aangelegenheden-
Volksgezondheid p
A. Algemene Bijstand en andere sociale aangelegen
heden:
algemene bijstandsregelingen - instelling voor soci
ale hulpverlening - algemene bijstandswet - inter
parochieel sociaal-charitatief centrum - .buurthuis
werk - jeugdwerk - gezinszorg - bejaarden;
B. Volksgezondheid: tL* b-
gebouwen - gezondheidszorg op scholen - begraafplaat
sen - borstonderzoek - inentingen - overzicht sud-
sidieregelingen voor sociale doeleinden en volksge
zondheid
87 - 93
93 - 95
IX
Economische aangelegenheden
96 - 101
A. Beroepsbevolking V.
overzichten .beroepsstructuur - woon- en werkforensen -
werklooshei.d en •aanvullende werkgelegenheid;
B. Land- en tuinbouw
"agrarische voorzieningen - overzicht oppervlakten
cultuurgrond■>- veebezetting;
C. Handel en Ambacht
algemeen. winkelcen-tra-;-
D. Industriële werkgelegenheid
algemene ontwikkeling in 1963- vestigingen en uit
breidingen op industriepark I, industriepark I
industriepark III, industrieterrein Grauwe Polder
en buiten de gemeentelijke- industrieterreinen -
bebouwde oppervlakten industrieparken - overzichten
personeelsbezetting in en buiten.de industrie
parken. -
115 - 121
Financien en slotwoord
ontleding gemeentebegroting 1964 - overzicht gemee -
telijke investeringen 19^5 t/m 1963w overzie op
brengst plaatselijke belastingen 196I t/m 1903.
-3-
Jaarrede, uitgesproken door de burgemeester van Etten-Leur,.
bij de aanbieding van het gemeentelijk jaarverslag 1963.
Mijne Heren,
Het is een goed gebruik, dat we ons op de eerste vergadering vajn. het
nieuwe jaar een ogenb1 ik op ons werk orienteren; omkijken naar hetgeen
in het afgelopen jaar werd verricht; toezien naar wat op die basis
in het komende jaar verder kan worden gebouwd.
En dan lijkt mij voor zulk oen oriëntatie het buurthuis, waar wij
thans samen zijn, niet alleeneen aantrekkelijk punt van bezinning,
maar ook een voortreffelijk uitgangspunt!
Want hier kunnen wij constateren, hoe het particulier initiatief
zich in de tegenwoordige verhoudingen alleen.maar kan "belichamen" met
aanzienlijke steun van de overheid; hoe de overheid van de andere
kant echter -zoals hier eveneens blijkt- de hulp van het: particulier
initiatief niet kan ontberen. t
Inderdaad! Overheid en particulier initiatief hebben dringend
eikaars "ruimte" nodig. Zij hebben die nodig, een enkele keer in bouw
kundige zin, altijd echter in de wijsgerige betekenis van het woord:
Ruimde als vorm van denken! Dat houdt;in durf, enthousiasme, grootheid
en breedheid van visie, van geest., van mentalite.it! £0 moet, dacht: ik,
in het maatschappelijk opbouwwerk, elke architectonisch noodzakelijke
"begrenzing," steeds "verruiming", tot oogmerk hebben
In deze gedachtengangmijne heren, stel ik bij de opsomming van
enige hoogtepunten uit 1963 gaarne de opening van dit juweel van een
buurthuis voorop! Van daaruit richt ik Uw oog op het begin, dat
eveneens in 1963 gemaakt werd met de bouw van een tweede buurthuis
en wel in Etten-Zuid. In dit verband ook memoreer ik dankbaar het be
langrijke werk, datin 1963 in de reeds,.bestaande accommodaties van
het particulier initiatief werd„verricht„zoals daar zijn ','de Biekprf"
in Etten-Noord, "de Open Deur" en andore. En vooral ook, waar dit de
gehele gemeenschap omspant, wijs, ik U met grote voldoening op de steeds
stijgende lijn, die ook in 1963 weer werd doorgezetzowel wat het,
aantal activiteiten als het aantal bezoekers betreft in het gemeenschaps
huis "De Nobelaer". In vruchtbare samenwerking met een tweetal kunst
stichtingen op levensbeschouwelijke basis, een onderwijscommissie*de
actieve bibliotheek, vele verenigingen en niet in de laatste plaats de
gezamenlijkeindustrie,bewees dit instituut in; 1963 weer zozger zijn
bestaansrecht, dat plannen in beraad zijn yenomen om -zo mogelijk nog
in 1964- tot verdere uitbreiding der accommodatie te geraken.
Deze veelheid van accommodaties is voor het mede scheppen-van het
juiste maatschappelijk, cultureel en sociaal klimaat in deze gemeente
en streek onontbeerlijk. Wel ben ik er van overtuigd, dat door de
toename van het aantal voorzieningen en de noodzaak de exploitatie ervan
"rond" te krijgen, een averechts resultaat bereikt zal worden, indien
niet de verschillende instanties elkaar zullen weten te vinden, om tot
een duidelijke grensafbakening te komen. Ik zou het toejuichen als
het pogen daartoe in 1964 gerealiseerd zou kunnen worden»,:
Overleg leidde in 1963 tot de samenstelling door de gemeente, kerken
en particuliere organen van een voorlichtingsgidsdie in 1964 zal
worden uitgegeven. In dit kader ook vestig ik .Uw aandacht op de nieuwe
in 4 talen gestelde geméentefolderwaarvan in dit jaarverslag de
nederlandse versie is bijgevoegd.
In het jaarverslag 1963, dat ik U hierna mag aanbieden, komen een
aantal projecten voor, waarvan het eindelijk welslagen nfet meer afhanke
lijk is van de ruimte daartoe in de gemeentebegroting, maar vooral:of
mede van de ruimte in mentaliteit!
Ik denk hier onder meer aan het zeer belangrijke shopping-centre
in de kom dezer gemeente, met de bouw waarvan in 1963 begonnen werd;
